Zusammenarbeit mit einem eingespielten Team von freundlichen und fairen Projektmanagern.

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w)
(Deutsch > Slowenisch, Schwerpunkt: Technik, Recht)

Ihr Tätigkeitsbereich:

  • Übersetzungen oder Korrekturlesen von Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowenische mit dem Schwerpunkt Technik oder Recht
Sind Sie interessiert?

Wenden Sie sich bitte an unsere Vendor Managerin, Adela Petrakova, vendors@zelenka.cz oder +420 775 991 036

Wir bieten:

  • Stabile Beteiligung an interessanten Übersetzungsaufträgen für bedeutende Kunden
  • Fairen und freundlichen Umgang
  • Technische Unterstützung
  • Rechtzeitige Begleichung von Rechnungen
  • Alle Dateien bereiten wir so vor, dass die Übersetzer weder technische noch grafische Details lösen müssen und gleich mit dem Übersetzen anfangen können

Wir erwarten:

  • Kenntnisse in der Zielsprache auf muttersprachlichem Niveau
  • Abgeschlossene Universitätsausbildung und mindestens 2 Jahre Erfahrungen mit Übersetzungen
  • Motivation mit dem CAT-Tool SDL Trados Studio zu arbeiten (+ eigene Lizenz dafür)
  • Flexibilität und verantwortungsbewusstes Arbeiten
  • Sorgfalt bei der Arbeit bzw. der Terminologie
  • Zusammenarbeit ausschließlich auf freiberuflicher Basis

Warum wird es Ihnen bei uns gefallen?

Die Übersetzungsagentur ZELENKA gründeten wir 1990 in Zlin. Wir erbringen für unsere Kunden erstklassige Sprachdienstleistungen und Spitzenservice. Weltweit arbeiten wir mit mehr als 7 000 Übersetzern zusammen und sind Partner der größten Weltmarken (BMW, Lenovo, Unilever ...).

Wir bieten unseren Übersetzern umfangreiche Unterstützung. Dazu zählen regelmäßige Aufträge, wir lösen eventuell auftretende Fragen an die Kunden, gewähren umfangreiche technische Unterstützung, eine hervorragende gegenseitige Zusammenarbeit, faire Konditionen und binden jeden auch in außerbetriebliche Aktivitäten ein.

 

Sind Sie interessiert?

Wenden Sie sich bitte an unsere Vendor Managerin, Adela Petrakova, vendors@zelenka.cz oder +420 775 991 036

0%


Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Slowakisch/Tschechisch > Deutsch, Schwerpunkt: Technik)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Slowakisch/Tschechisch > Deutsch, Schwerpunkt: Recht oder Marketing)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Deutsch > Ungarisch, Schwerpunkt: Technik, Recht)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Deutsch > Kroatisch, Schwerpunkt: Technik, Recht)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Deutsch > Englisch, Schwerpunkt: Technik)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Deutsch > Ukrainisch, Schwerpunkt: Technik und Medizin)

Anzeige öffnen

Wir suchen Übersetzer und Korrekturleser (m/w) (Deutsch > Serbisch, Schwerpunkt: Technik, Recht)

Anzeige öffnen

Wir suchen stets auch andere Sprachkombinationen. Melden Sie sich einfach.

Haben Sie einen Gewerbeschein, übersetzen Sie schon mindestens 2 Jahre und erfüllen Sie die Anforderungen der Norm ISO 17100? Füllen Sie noch heute unser Anmeldeformular für neue Lieferanten aus, oder schreiben Sie eine E-Mail an vendors@zelenka.cz. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Willkommen

Damit Sie bequem alle Informationen zu unseren Sprachdienstleitungen finden, verwenden wir notwendige Cookies. Wenn Sie auch Marketing-Cookies zulassen, sehen Sie von Zeit zu Zeit unsere Werbung im Internet.

Mehr zum Thema Datenschutz finden Sie auf unserer Webseite