https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ 1 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/das-sind-wir 2017-05-18T10:08:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/unser-team 2022-01-05T13:30:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/qualitatsmanagement 2021-04-01T16:31:36+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/technologie-1 2021-07-16T15:01:07+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/zertifizierungen-und-berufsverbande 2021-04-01T16:32:33+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten 2018-09-26T15:36:48+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events 2017-06-15T10:53:18+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/allgemeine-geschaftsbedingungen 2021-09-08T11:11:59+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/schutz-von-personenbezogenen-daten 2022-03-02T14:35:33+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/Impressum 2021-03-09T15:41:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/leistungen 2018-12-18T16:51:13+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/agenturen 2024-01-12T10:54:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen 2021-07-16T14:59:16+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/patentubersetzungen 2025-09-04T13:36:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/maschinelle-ubersetzung 2024-01-12T10:54:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzung-von-untertiteln-und-professionelles-voiceover 2024-08-19T10:58:01+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/lokalisierung 2017-05-18T14:06:30+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/dtp 2020-06-17T17:22:09+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/beratung 2021-07-21T09:12:47+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/weitere-sprachdienstleistungen 2021-04-01T16:38:48+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/referenzen 2021-09-17T17:33:51+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog 2021-01-12T10:58:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/jobs 2021-07-16T15:00:17+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/uebersetzer-gesucht 2021-06-15T12:50:48+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/kontakte 2022-04-22T13:23:37+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/deutsch-polnisch-ubersetzungen 2017-03-07T15:02:20+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/englisch-deutsch-ubersetzer 2017-05-25T15:33:01+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/technische-uebersetzungen 2021-07-16T15:19:15+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzer-fur-franzosisch 2017-05-25T15:23:19+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzer-fur-russisch 2017-05-25T15:20:03+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungsagentur-prag 2021-07-21T08:54:08+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-fur-die-automobilindustrie 2017-05-25T14:57:04+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-ins-englische 2021-07-16T14:57:13+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-ins-slowakische 2021-07-16T14:55:49+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-tschechisch 2017-05-23T12:27:19+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungsburo-fur-deutsch-englisch 2017-05-23T12:18:27+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ihr-ubersetzungsburo-in-munchen 2021-07-16T14:57:56+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungsburo 2021-04-08T16:17:40+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/haufig-gestellte-fragen-zum-thema-maschinellen-ubersetzung 2018-11-26T16:32:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/zelenka-zuverlassiger-lieferant-von-ubersetzungen-fur-die-automobilindustrie 2024-08-22T09:22:10+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-fur-e-commerce-von-erfahrenen-linguisten 2024-08-22T10:45:55+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/ubersetzungen-fur-den-maschinenbau-auf-die-man-sich-verlassen-kann 2024-08-22T11:29:34+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/prazise-ubersetzungen-fur-die-rustungs-und-verteidigungsindustrie 2024-08-22T11:57:58+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/medizinische-ubersetzungen-mit-der-notigen-sorgfalt 2024-08-23T08:51:37+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/faq-patentubersetzungen 2025-09-05T11:03:22+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/jobs/wir-suchen-ubersetzer-und-korrekturleser-m-w-slowakisch-oder-tschechisch-deutsch-schwerpunkt-technik 2021-08-10T16:58:11+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/jobs/wir-suchen-beeidigte-ubersetzer-und-korrekturleser-m-w-deutsch-englisch-schwerpunkt-patente-und-technik 2024-03-26T08:59:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/ubersetzungen-fur-lenovo 2021-04-21T14:30:35+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/partnerschaften-und-ubersetzungen-wurden-durch-einen-workshop-verbessert 2021-04-21T14:25:43+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/ubersetzungen-und-sprachtechnische-beratung 2021-04-21T13:57:56+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/zelenka-baut-auf-traditionelle-werte-bei-der-kundenbindung 2017-12-12T17:08:29+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/tekom16-ein-gutes-ende 2021-04-21T14:24:44+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/din-en-iso-17100-der-weltweite-qualitatsstandard-fur-ubersetzungen 2021-04-21T13:56:20+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/zelenkas-rezept-fur-qualitatsubersetzungen 2021-04-21T14:26:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/wie-werde-ich-professioneller-ubersetzer 2021-04-21T14:33:15+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/ubersetzer-sind-fur-uns-gleichwertige-partner 2021-04-21T13:55:42+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/moderne-ubersetzungstechnologien 2021-04-21T13:54:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/datenschutz-grundverordnung-dsgvo-und-ubersetzungen 2019-10-03T09:23:47+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/industrie-4-0-die-neue-industrielle-revolution-steht-vor-der-tur-sind-sie-vorbereitet 2021-04-21T13:51:34+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/das-format-eines-dokuments-und-dessen-einfluss-auf-den-preis-einer-ubersetzung-und-der-grafischen-gestaltung 2021-04-21T14:32:41+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/vereinfachung-von-preisangeboten-fur-ubersetzungen 2021-07-14T19:48:27+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/sie-suchen-einen-neuen-lieferanten-fur-ubersetzungen-dann-achten-sie-dabei-auf-die-art-der-verrechnung 2021-04-21T14:31:36+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/lassen-sie-sich-ubersetzungen-schon-auf-moderne-weise-durchfuhren 2021-04-21T14:32:25+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/wie-man-gut-mit-ubersetzungsagenturen-zusammenarbeitet 2022-04-22T10:40:46+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/auf-dem-weg-zum-modernen-ubersetzer-vor-dem-berufseinstieg 2021-04-21T13:49:53+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/auf-dem-weg-zum-modernen-ubersetzer-tipps-fur-berufsanfanger 2021-04-21T13:49:31+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/verlangerung-der-zertifikate-nach-iso-9001-und-iso-17100-in-der-coronavirus-krise 2021-04-21T13:49:17+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/wie-sie-ihren-ubersetzungsprozess-kostengunstiger-gestalten-konnen 2021-10-27T14:31:13+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/lokalisierung-von-e-learning-materialien-fur-unternehmensschulungen 2021-04-21T13:48:14+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/wie-wir-einem-grossen-einzelhandler-halfen-bei-gleichbleibend-hoher-qualitat-236-000-eur-bei-ubersetzungen-einzusparen 2021-04-21T13:47:17+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/die-zwei-seiten-der-medaille 2021-04-21T13:46:37+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/hergestellt-und-ubersetzt-im-herzen-europas 2021-05-24T15:13:46+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/bmw-kam-mit-einer-gewaltigen-herausforderung-wir-haben-sie-gemeistert 2021-05-24T15:18:22+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/zelenka-sichert-die-ubersetzungen-fur-die-kleinsten 2021-05-24T15:10:42+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/rationalisierung-von-ubersetzungsprozessen-bei-kelvion 2021-12-15T15:58:55+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/Konvertieren-von-dokumenten-fur-die-ubersetzung-eine-sache-fur-den-profi 2022-02-16T10:45:11+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/ubersetzung-von-100-000-wortern-fur-lomax-den-grossten-tschechischen-hersteller-von-garagentoren 2022-04-25T09:41:36+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/nur-10-reklamationen-bei-insgesamt-25-137-abgeschlossenen-auftragen-im-jahr-2021 2022-05-02T14:25:44+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/vorteile-und-fallstricke-der-maschinellen-ubersetzung 2022-11-01T15:43:44+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/was-bringt-die-iso-9001-zertifizierung-fur-eine-ubersetzungsagentur 2024-04-25T09:50:30+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/ubersetzungen-und-cat-tools 2024-04-25T13:39:44+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/konnen-kostenlose-ubersetzungstools-das-gleiche-wie-kostenpflichtige-die-antwort-ist-einfach-nein 2024-06-18T09:26:34+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/die-risiken-unbearbeiteter-maschinell-erstellter-ubersetzungen 2024-07-04T11:15:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/die-geschichte-unseres-erfolgs-die-geschichte-harter-arbeit 2024-11-12T13:53:32+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/blog/posteditieren-maschinell-erstellter-ubersetzungen-technologie-menschlicher-faktor-und-die-praxis-bei-zelenka 2025-11-20T09:06:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/70-s-80-s-themed-christmas-party-2008 2017-07-14T14:30:10+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tennis-and-badminton-tournament-for-clients-2009 2017-07-14T14:29:40+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/fairytale-and-movie-character-christmas-party-2009 2017-07-14T14:29:18+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/paintball-teambuilding-april-2010 2017-07-14T14:28:36+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/20th-anniversary-celebration-prague-may-2010 2017-07-14T14:27:37+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/client-workshop-prague-may-2010 2017-07-14T14:27:06+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tennis-and-badminton-tournament-for-clients-2010 2017-07-14T14:26:34+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/christmas-party-with-the-slogan 2017-07-14T14:26:00+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/our-participation-in-the-prague-international-marathon-may-2011 2017-07-14T14:25:17+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/client-workshop-and-celebration-of-zelenka-s-21st-year-in-business-may-2011 2017-07-14T14:24:40+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tennis-and-badminton-tournament-for-clients-2011 2017-07-14T14:23:46+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/run-around-the-brno-lake-october-2011 2017-07-14T14:21:46+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/wallachian-christmas-party-2011 2017-07-14T14:19:25+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/prague-half-marathon-march-2012 2017-07-14T14:18:40+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/laser-game-team-building-april-2012 2017-07-14T14:18:12+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/company-cycling-event-july-2012 2017-07-14T14:17:04+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/beach-volleyball-august-2012 2017-07-14T14:16:39+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/valachyman-triathlon-august-2012 2017-07-14T14:16:21+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/we-run-prague-september-2012 2017-07-14T14:15:52+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/budapest-marathon-october-2012 2017-07-14T14:14:00+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/client-workshop-and-22nd-birthday-party-prague-october-2012 2017-07-14T14:12:35+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/ajsa-language-schools-association-meeting-october-2012 2017-07-14T14:11:26+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tekom-fair-2012-october-2012 2017-07-14T14:06:47+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/30-s-40-s-themed-christmas-party-december-2012 2017-07-14T14:04:46+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/the-vienna-marathon-april-2013 2017-07-14T13:55:56+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/our-spring-bicycle-team-trip-april-2013 2017-07-14T13:54:52+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/elia-conference-in-munich-may-2013 2017-07-14T14:44:33+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/1-2-marathon-olomouc 2017-07-14T13:53:54+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/triathlon-moraviaman 2017-07-14T13:53:30+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/drasal-bikemarathon 2017-07-14T13:53:11+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/mafia-workshop-prague-9-2013 2017-07-14T13:51:47+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-xmas-party-2013 2017-07-14T13:49:55+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/corporate-table-tennis-tournament-2014-02 2017-07-14T13:47:57+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/maratona-di-roma-march-2014 2017-07-14T13:47:01+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/globetrotting-with-zelenka-10-2014 2017-07-14T13:46:38+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-xmas-party-2014 2017-07-14T13:45:30+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/superheroes-in-luhacovice-2015 2017-07-14T13:40:31+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/the-green-team-in-budapest-2015 2017-07-14T13:39:49+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tekom-fair-2015 2017-07-14T13:38:53+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-xmas-party-2015-country 2017-07-14T13:38:24+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-on-tour-munich-2016-bus-tour 2017-07-14T13:37:09+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-on-tour-munich-2016-workshop 2017-07-14T13:36:31+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-on-tour-munich-2016-rafting 2017-07-14T13:36:09+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-on-tour-munich-2016-dinner-disco 2017-07-14T13:32:09+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tekom-fair-2016 2017-07-14T13:30:54+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/japan-translation-federation-annual-conference-2016 2017-07-14T13:30:19+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-xmas-party-2016-black-white 2017-07-14T13:27:05+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/laser-game-04-2017 2018-01-12T14:18:28+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-bike-event-2017 2017-07-14T13:24:27+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/half-marathon-zlin-2017 2017-07-14T13:23:13+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/kindertag-mit-kunden-und-ubersetzern 2017-07-17T17:00:13+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/teambuilding-bogenschiessen-august-2017 2017-09-11T10:03:10+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-event-2017-back-to-basics 2017-10-10T18:20:26+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/tekom-messe-stuttgart-oktober-2017 2017-11-18T18:04:49+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2017-typisch-tschechisch 2017-12-15T11:00:38+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/badmintonturnier-marz-2018 2018-04-17T12:30:25+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/wanderung-mit-unseren-ubersetzern-mai-2018 2019-07-02T16:03:30+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/klettern-in-den-lukover-felsen-mai-2018 2019-07-02T16:03:19+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-event-2018-ankunft-und-begrussung 2018-10-19T09:32:11+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-event-2018-workshops-und-aktivitaten 2018-10-19T09:32:19+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-event-2018-afterparty 2018-10-19T09:32:25+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2018-irische-nacht 2019-03-29T14:36:04+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/teambuildingwochenende-und-doppelter-geburtstag 2019-05-22T16:57:09+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/wanderung-mit-unseren-ubersetzern-juni-2019 2019-07-02T16:02:27+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2019-leinwandstars 2019-12-18T10:42:54+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/intensiv-badminton-10-2021 2021-10-18T13:19:11+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/teambuilding-abenteuer-in-rusava-05-2022 2022-06-30T13:28:09+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/actiongeladenes-laser-tag-turnier-10-2022 2022-10-17T14:45:11+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/palava-teambuilding-11-2022-1 2022-11-16T11:21:57+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2022 2022-12-09T08:57:54+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/fahrradausflug-nach-der-arbeit-11-2023 2023-12-19T09:31:32+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2023 2023-12-18T15:53:56+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/eislaufen-in-der-tigers-arena-03-2024 2024-05-16T10:57:45+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-cup-05-2024-3 2024-05-16T10:58:34+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-cup-10-2024-2 2024-11-08T10:38:05+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2024 2024-12-18T13:21:50+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/zelenka-event-2025-35th-anniversary-celebration-2 2025-06-05T10:18:43+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/family-business-week-10-2025-1 2025-11-10T10:14:26+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/weihnachtsfeier-2025 2025-12-05T08:39:01+01:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/bildergalerie-von-events/ebf-ostrava-05-2026-2 2026-07-10T09:45:29+02:00 0.65 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/novinky/ 1 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-kurzem-sind-wir-offizieller-sponsor-von-twb 2017-01-12T07:54:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-wenn-die-feiertage-vor-der-tur-stehen-wir-sind-fur-sie-da 2017-01-12T07:53:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/gute-nachrichten-aus-japan 2018-01-31T18:02:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-kunden-bewerteten-die-qualitat-unserer-ubersetzungsdienstleistungen-video 2017-01-26T11:43:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-freuen-uns-uber-ihr-feedback-zu-unseren-ubersetzungsdiensten 2017-01-26T11:39:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/was-sagen-unsere-kunden-zu-unseren-ubersetzungen-video 2016-11-25T10:31:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-ist-beim-across-lsp-day-dabei 2017-01-26T11:32:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-vertreter-auf-der-amper-messe-in-brunn 2017-01-26T11:31:14+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-jetzt-mitglied-der-atc-assoziation 2017-01-26T11:29:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-auf-dem-jaba-partner-summit 2017-01-26T11:28:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/fur-die-neuen-trends-nach-budapest 2017-01-26T11:27:07+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mit-unseren-ubersetzern-zur-tour-de-vysocina 2017-01-26T11:25:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/iso-zertifizierungsaudit-erfolgreich-bestanden 2017-01-26T11:25:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-besuchen-tschechiens-grosste-logistikkonferenz-sie-auch 2017-01-26T11:21:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-26-jahren-sprechen-wir-fur-sie 2017-01-26T11:18:24+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-diesjahrige-green-team-tour-findet-in-munchen-statt 2017-01-26T11:15:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-wir-uns-auf-der-atc-konferenz-in-london 2017-01-26T11:13:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/jungste-neuzugange-in-der-zelenka-familie 2018-01-31T18:06:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vorbereiten-auf-die-internationale-maschinenbaumesse-in-brunn 2017-01-26T11:02:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/lust-auf-ein-treffen-dann-auf-zur-messe-fur-technische-kommunikation 2018-01-31T18:03:58+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-unterstutzt-auf-der-tekom-messe-die-organisation-translators-without-borders-treten-auch-sie-in-die-pedale 2017-01-26T10:29:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/konnichiwa-die-vorbereitungen-fur-die-ubersetzungskonferenz-in-japan-laufen-auf-hochtouren 2018-01-31T18:02:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-fur-die-npo-translators-without-borders-2-200-eur-gesammelt-helfen-auch-sie-mit 2020-10-30T09:51:18+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-auch-wahrend-der-weihnachtszeit-fur-sie-da 2017-01-26T16:25:17+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-zweijahrige-garantiefrist-fur-ubersetzungen-ersetzten-wir-durch-eine-zeitlich-unbegrenzte 2017-01-26T16:25:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/warum-arbeiten-menschen-bei-zelenka-video 2017-01-26T16:34:10+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-mochten-ein-zuverlassiger-partner-im-bereich-der-sprachdienste-sein 2017-01-26T16:25:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/tcworld-konferenz-in-stuttgart-von-hohem-stellenwert 2017-01-26T16:35:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/besuchen-sie-gemeinsam-mit-uns-erneut-die-tcworld-konferenz-in-stuttgart 2017-01-26T16:27:28+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sehen-uns-schon-bald-auf-dem-ubersetzerforum-elia-networking-days-in-polen 2017-01-26T16:27:38+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-freuen-uns-schon-auf-die-atc-konferenz-in-manchester 2017-01-26T16:27:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-langem-unterstutzen-wir-viele-wohltatigkeitsveranstaltungen-und-sind-nun-stolz-darauf-zu-verkun 2017-01-26T16:28:00+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-verwenden-ein-neues-ubersetzungstool-memsource 2017-01-26T16:28:10+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-fur-uns-ist-es-schwer-zu-glauben-dass-es-25-jahre-her-ist-seitdem-unsere-firma-gegrundet-wurd 2017-01-26T16:28:33+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-ubersetzungsservice-im-aquapalace-hotel-prag-geht-weiter-dieses-mal-stellen-wir-unsere-dienst 2017-01-26T16:27:10+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sponsern-bedeutungsvolle-und-lustige-events-diesmal-radtour-in-den-sommerferien 2017-01-26T16:28:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-21-22-mai-stellen-wir-unseren-ubersetzungsservice-bei-der-eastlog-konferenz-in-prag-zur-verfu 2017-01-26T16:28:54+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/qualitatsaudit-zum-achten-mal-in-folge-erfolgreich 2017-01-26T16:42:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-30-5-feiern-wir-das-25-jahrige-jubilaum-der-firmengrundung 2017-01-26T16:43:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/preisverteilung-nach-dem-gewinnspiel-unserer-kundenzufriedenheitsbewertung 2017-01-26T16:30:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vom-22-bis-25-3-2015-sind-wir-auf-der-gala-konferenz-in-sevilla 2017-01-26T16:45:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-der-fuhrende-lieferant-von-ubersetzungen-aus-der-automobilindustrie 2017-01-26T16:46:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/verabreden-sie-mit-uns-ein-treffen-bei-der-internationalen-maschinenbau-messe 2017-01-27T09:48:20+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-erweitern-standig-unser-ubersetzerteam 2017-01-26T16:30:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wie-eine-ubersetzungen-erstellt-wird-erfahren-sie-aus-unserer-info-grafik 2017-01-26T16:30:33+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-ubersetzerteam-sichert-umfangreiche-lokalisierungen-durch-server-losungen 2017-01-27T09:47:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/fotos-und-videos-von-der-weltreise-mit-zelenka 2017-01-27T09:48:11+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dieses-jahr-reisen-wir-mit-unseren-kunden-durch-die-kontinente 2017-01-27T09:48:38+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-tekom-jahrestagung-steht-vor-der-tur 2017-01-27T09:47:44+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-nehmen-an-der-tekom-in-stuttgart-teil 2017-01-27T09:48:02+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vereinbaren-sie-mit-uns-ein-treffen-in-der-vorweihnachtszeit 2017-01-26T16:31:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sind-sie-ubersetzer-und-suchen-sie-gerade-arbeit 2017-01-27T09:48:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/neue-filiale-in-budapest 2017-01-27T09:49:24+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-november-sind-wir-auf-der-tekom-messe-in-deutschland 2017-01-27T09:48:45+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-seit-24-jahre-fur-sie-da 2017-01-27T09:49:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/steigerung-des-umsatzes-im-jahr-2013-um-18 2017-01-27T09:49:39+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-teilnahme-am-rom-marathon 2017-01-27T09:49:54+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/externes-audit-haben-wir-erfolgreich-absolviert 2017-01-27T09:50:20+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/ab-jetzt-finden-sie-eine-filiale-von-zelenka-auch-in-der-menschenreichsten-chinesischen-stadt-in-sc 2017-01-27T09:50:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mithilfe-von-cat-tools-haben-wir-unseren-kunden-ca-270-000-eur-erspart 2017-01-27T09:50:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-tischtennisturnier-ist-mit-hohem-sportlichen-einsatz-verlaufen 2017-01-27T09:51:44+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wenn-sie-sich-mit-ihrer-technischen-dokumentation-probleme-haben-lassen-sie-sich-von-uns-beraten 2017-01-27T09:52:17+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-untersuchung-zur-kundenzufriedenheit-im-jahr-2013-fiel-hervorragend-aus-und-uberstieg-unsere-erw 2017-01-27T09:53:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-team-in-zlin-hat-sich-vergrossert 2017-01-27T09:53:11+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-unseren-fachblog-ins-englische-lokalisiert 2017-01-27T09:53:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/gelungene-multikulturelle-weihnachtsparty 2017-01-27T09:54:20+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-nehmen-vom-6-bis-8-februar-an-der-alc-unconference-in-florida-teil 2017-01-27T09:54:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/erwerben-sie-ein-kostenloses-english-zertifikat-mit-unserer-neuen-applikation-auf-linkedin-und-faceb 2017-01-27T10:00:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-jahr-2013-liegt-hinter-uns-bewerten-sie-uns 2017-01-27T09:55:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wunschen-ihnen-frohe-weihnachten 2017-01-27T09:59:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-unter-den-top20-sprachdienstleistern-osteuropas 2017-08-07T09:42:39+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-sie-uns-wieder-auf-der-tekom-in-wiesbaden 2017-01-27T10:06:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/als-weltweit-tatige-firma-stehen-wir-ihnen-auch-an-ortlichen-feiertagen-zur-verfugung 2017-01-27T10:05:35+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/besuchen-sie-unser-unternehmensprofil-auf-xing 2017-01-27T10:06:46+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vereinbaren-sie-ein-treffen-mit-uns-am-8-oktober-auf-der-maschinenbaumesse-in-brunn 2017-01-27T10:07:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-konferenz-elia-networking-days-findet-dieses-jahr-auf-malta-statt 2017-01-27T10:07:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-den-wunsch-unserer-kunden-nach-einer-einfacheren-preisgestaltung-beherzigt 2017-01-27T10:07:34+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dieses-jahr-wird-wieder-fur-unsere-kunden-das-traditionelle-treffen-in-prag-stattfinden 2017-01-27T10:08:04+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-ein-verbessertes-lieferantenportal-jetzt-auch-in-deutsch-eingefuhrt 2017-01-27T10:09:09+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/werfen-sie-einen-blick-auf-unsere-erfolgreichen-sportevents 2017-01-27T10:09:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/verbinden-sie-sich-mit-uns-auf-linkedin 2017-01-27T10:09:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/gerade-jetzt-ist-die-beste-zeit-mit-einem-sprachkurs-zu-beginnen 2017-01-27T10:10:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-feiern-das-23-jubilaum-der-grundung-unserer-gesellschaft-mit-geschenken 2017-01-27T10:10:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mit-erfolg-haben-wir-das-iso-9001-audit-absolviert 2017-01-27T10:10:33+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/kommen-sie-mit-uns-zum-sporteln-der-olmutzer-halb-marathon-und-moraviaman-triathlon-finden-am-22-j 2017-01-27T10:11:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-zelenka-team-hat-die-fahrrader-abgestaubt-und-brach-zu-einem-fruhlingsradausflug-auf 2017-01-27T10:11:55+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/der-wiener-marathon-bedeutete-eine-grosse-herausforderung-fur-unser-team 2017-01-27T10:12:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-sie-uns-bei-der-konferenz-elia-in-munchen 2017-01-27T10:12:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-rahmen-unserer-moglichkeiten-helfen-wir-anderen-menschen 2017-01-27T10:12:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/brauchen-sie-eine-ubersetzung-aus-dem-elektrotechnischen-bereich-treffen-sie-uns-bei-der-messe-ampe 2017-01-27T10:12:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sprachdienstleister-treffen-sich-am-17-20-marz-in-miami-usa 2017-01-27T10:13:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/aufnahmen-von-unseren-firmenveranstaltungen-konnen-sie-sich-selbst-auf-youtube-ansehen 2017-01-27T10:13:23+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dank-unserer-kunden-ist-der-umsatz-im-letzten-jahr-um-30-gestiegen 2017-01-27T10:13:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/alle-fragebogen-uber-die-allgemeine-zufriedenheit-von-unseren-kunden-haben-wir-erhalten-und-haben-de 2017-01-27T10:13:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/bewerten-sie-unsere-dienstleistungen-und-gewinnen-sie-mahrische-spezialitaten 2017-01-27T10:14:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/schone-weihnachten-viel-gluck-und-gesundheit-im-neuen-jahr-und-dem-neuen-kalender 2017-01-27T10:14:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-mitglieder-des-verbandes-der-sprachschulen-und-buros-trafen-sich-in-zlin 2017-01-27T10:45:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-waren-im-oktober-auf-der-tekom-tc-world-als-aussteller-dabei 2017-01-27T10:46:00+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-12-oktober-haben-wir-zusammen-mit-unseren-kunden-den-22-jahrestag-der-grundung-unserer-gesellsc 2017-01-27T10:46:21+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sehen-sie-sich-fotos-aus-unseren-firmeneigenen-laufveranstaltungen-an 2017-01-27T10:47:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/verlassen-sie-sich-mit-ihren-ubersetzungen-aus-der-autobranche-auf-spezialisten 2017-01-27T10:47:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wurden-zum-generalsponsor-des-projektes-altes-zlin 2017-01-27T10:48:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-30-september-feiern-wir-den-internationalen-ubersetzertag 2017-01-27T10:48:37+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-gesellschaft-zelenka-gehort-zu-den-top-20-in-osteuropa 2017-01-27T10:49:00+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-bereits-das-funfte-jahr-im-register-von-den-solventen-firmen-eingetragen 2017-01-27T10:49:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/aktuelles-angebot-unserer-sprachschule-themenseminare 2017-01-27T10:50:23+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-webseiten-wurden-im-vodafone-wettbewerb-firma-des-jahres-im-bereich-bildung-ausgezeichnet 2017-01-27T10:50:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vom-23-bis-25-10-sind-wir-auf-der-grossten-weltmesse-fur-kommunikation-und-informatik-tekom-in-wie 2017-01-27T10:50:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-werden-uns-mit-unseren-kunden-auf-dem-workshop-am-12-13-oktober-im-hotel-golfyacht-in-prag-tre 2017-01-27T10:51:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-offizieller-lieferant-von-ubersetzungen-fur-die-europaische-kommission 2017-01-27T10:51:13+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-feiern-das-22-jubilaum-der-grundung-unserer-gesellschaft-fur-neue-kunden-haben-wir-einen-nachl 2017-01-27T10:51:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-prager-halbmarathon-haben-wir-sehr-gut-abgeschnitten-und-sind-schon-fur-den-budapester-marathon-r 2017-01-27T10:51:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-qualitatsmanagement-hat-fur-das-jahr-2011-nur-22-beanstandungen-von-10-000-auftragen-ermittelt 2017-01-27T10:51:57+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-letzte-kontrollaudit-gemass-iso-9001-wurde-erfolgreich-absolviert 2017-01-27T10:52:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/uber-die-gegenwart-und-die-zukunft-der-ubersetzungsindustrie-wird-auf-der-elia-konferenz-vom-3-bis 2017-01-27T10:52:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/lernen-sie-unsere-neuen-kollegen-und-kolleginnen-kennen 2017-01-27T10:52:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vom-26-28-3-2012-konnen-wir-uns-gemeinsam-auf-der-gala-konferenz-in-monaco-treffen 2017-01-27T10:53:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/laufen-sie-gemeinsam-mit-uns-beim-prager-halbmarathon-wir-haben-uns-bereits-angemeldet 2017-01-27T10:53:19+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-jahr-2011-haben-wir-unseren-umsatz-um-14-erhohen-konnen-hiermit-mochten-wir-uns-bei-allen-unse 2017-01-27T10:53:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/frohe-weihnacht-einen-guten-rutsch-gesundheit-und-viel-gluck-im-kommenden-jahr-wunschen-wir-ihnen 2017-01-27T11:14:34+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-in-die-aktualisierung-der-am-meisten-verwendeten-cat-instrumente-trados-studio-2011-tran 2017-01-27T11:14:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wenn-wir-unsere-kunden-und-geschaftspartner-bei-gemeinsamen-freizeitaktivitaten-treffen-spielen-wir 2017-01-27T11:15:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-gelangte-in-das-finale-des-wettbewerbs-firma-des-jahres-2011 2017-01-27T11:15:55+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-vom-elia-verband-abgehaltene-konferenz-fur-ubersetzungsburos-ist-heuer-in-griechenland-geplant 2017-01-27T11:15:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/suchen-sie-einen-job-als-ubersetzer-oder-sprachtrainer-dann-besuchen-sie-unsere-webseite-mit-dem-an 2017-01-27T11:16:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-auf-lokalisierung-und-ubersetzungen-ausgerichtete-konferenz-wird-vom-10-12-oktober-in-silico 2017-01-27T11:16:49+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-oktober-sind-wir-wieder-bei-der-internationalen-konferenz-tcworld-in-wiesbaden-deutschland-dabe 2017-01-27T11:17:07+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/fur-unsere-kunden-geschaftspartner-und-kollegen-veranstalten-wir-vortrage-sportwettbewerbe-und-ges 2017-01-27T11:17:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-buro-in-brno-hat-eine-neue-adresse-es-befindet-sich-im-gebaude-avriopoint-an-der-sochorova-s 2017-01-27T11:18:39+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-offnen-eine-weitere-niederlassung-diesmal-in-japan-in-der-nahe-von-tokyo 2017-01-27T11:19:13+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-im-firmenregister-der-tschechischen-republik-schon-seit-jahren-als-eine-solvente-firma-eing 2017-01-27T11:19:54+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-eine-neue-webprasentation-gestartet 2017-01-27T11:20:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/vom-14-16-juni-2011-wird-eine-der-grossten-konferenzen-im-bereich-der-lokalisierungen-und-ubersetzu 2017-01-27T11:20:15+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-dream-team-lauft-den-internationalen-prag-marathon 2017-01-27T11:20:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/in-den-tagen-vom-13-15-mai-wird-die-konferenz-fur-ubersetzungsburos-in-der-hauptstadt-schwedens-s 2017-01-27T11:21:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-ein-weiteres-buro-eroffnet-diesmal-in-den-usa-in-florida 2017-01-27T11:21:22+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-jahr-2010-haben-wir-unseren-umsatz-wieder-steigern-konnen-jetzt-sogar-um-18 2017-01-27T11:22:30+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wurden-zum-mitglied-des-verbandes-tschechischer-sprachschulen-und-sprachagenturen-ajsa 2017-01-27T11:22:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-in-diesem-jahr-wird-die-konferenz-fur-ubersetzer-gala-201-veranstaltet-diesmal-in-lissabon-im 2017-01-27T11:23:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wunschen-euch-allen-ein-erfolgreiches-jahr-2011 2017-01-27T11:23:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/frohe-weihnachten-viel-gluck-und-gesundheit-fur-das-neue-jahr 2017-01-27T11:27:56+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/konnten-sie-an-einer-unserer-firmenveranstaltungen-nicht-teilnehmen-auf-unserem-videokanal-auf-yout 2017-01-27T11:28:14+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wurden-mitglied-von-ajsa-verband-der-sprachschulen-und-agenturen-der-tschechischen-republik 2017-01-27T11:28:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-freitag-den-8-oktober-haben-wir-wieder-einen-sportabend-fur-unsere-kunden-kollegen-und-freunde 2017-01-27T12:59:00+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-im-wettbewerb-firma-des-jahres-2010-den-2-platz-in-der-region-zlin-belegt 2017-01-27T11:29:13+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-bulletin-galaxy-den-der-internationale-verband-der-ubersetzungsagenturen-herausgibt-wurde-ein-i 2017-01-27T11:29:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wurden-mitglied-des-ubersetzerverbandes-elia-european-language-industry-association 2017-01-27T11:30:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-11-und-12-oktober-nehmen-wir-an-einer-konferenz-fur-ubersetzungsagenturen-im-irischen-dublin-te 2017-01-27T11:31:04+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-ubersetzungsagentur-ist-in-der-lage-die-lokalisierung-von-audio-und-videoprojekten-sowie-sy 2017-01-27T11:31:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-feierte-den-20-jahrestag-ihres-bestehens 2017-01-27T11:32:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-buro-in-bratislava-andert-seinen-sitz 2017-01-27T11:32:04+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/gerade-jetzt-hat-unsere-gesellschaft-20-schone-lebensjahre-hinter-sich 2017-01-27T11:33:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-bestandteil-der-europaischen-union-bereiten-wir-uns-deshalb-auf-die-pflicht-vor-kundenhan 2017-01-27T11:33:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-ubernehmen-ihre-samtlichen-sorgen-mit-dem-terminologischen-worterbuch-ihrer-firma 2017-01-27T11:34:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-mai-dieses-jahres-feiert-unsere-gesellschaft-ihr-20-jahriges-bestehen 2017-01-27T11:34:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-jahr-der-krise-hat-unsere-entwicklung-nicht-gestoppt 2017-01-27T11:34:39+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/in-diesem-jahr-nehmen-wir-als-einer-der-sponsoren-an-der-ubersetzerkonferenz-gala-teil-die-an-den 2017-01-27T11:34:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-8-3-wurde-in-unserer-gesellschaft-ein-externes-aufsichtsaudit-durchgefuhrt 2017-01-27T11:35:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-eroffnen-ein-weiteres-buro-diesmal-in-paris 2017-01-27T11:35:45+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/an-den-tagen-vom-18-19-marz-2010-nehmen-vertreter-unserer-gesellschaft-an-der-konferenz-inspirat 2017-01-27T11:36:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-krisenjahr-2009-haben-wir-einen-umsatzanstieg-von-30-erreicht 2017-01-27T11:36:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dieses-jahr-im-mai-feiert-unsere-firma-ihr-20-jahriges-bestehen 2017-01-27T11:36:21+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-eroffnen-ein-weiteres-neues-buros-in-brunn 2017-01-27T11:36:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wunschen-allen-ein-fabelhaftes-jahr-2010-aus-diesem-anlass-haben-wir-fur-sie-einen-en 2017-01-27T12:59:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-wunschen-allen-geschaftspartnern-beschaftigten-und-freunden-friedliche-weihnacht 2017-01-27T12:59:56+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/werden-auch-sie-unser-fan-auf-facebook-sie-konnen-sich-fotos-von-unseren-veranstaltungen-fur-bescha 2017-01-27T13:00:54+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-nimmt-anfang-november-an-der-konferenz-tcworld-teil-deren-veranst 2017-01-27T13:01:19+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-begonnen-die-neueste-version-des-cat-instruments-sdl-trados-2009-studio-zu-verwenden-die 2017-01-27T13:01:31+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-30-9-hat-hieronymus-seinen-namenstag-wir-ubersetzer-gedenken-an-diesem-tag-dem-heiligen-h 2017-01-27T13:01:47+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-gelangte-in-das-finale-des-wettbewerbs-firma-des-jahres-2009-im-bezirk-zli 2017-01-27T13:01:57+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/fur-august-und-september-haben-wir-ein-exklusivangebot-fur-die-ubersetzung-ihrer-webs 2017-01-27T13:02:23+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-ubersetzungsburo-ist-derzeit-in-sechs-landern-vertreten-und-arbeitet-mit-mehr-als-2200-uberset 2017-01-27T13:02:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/in-der-zeit-der-tiefsten-finanzkrise-ist-es-uns-gelungen-das-auftragsvolumen-um-12-zu-erhohen 2017-01-27T13:03:07+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-am-1-7-2009-eine-neue-zweigstelle-in-der-slowakei-in-bratislava-eroffnet-fur-un 2017-01-27T13:03:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auf-der-seite-ubersetzte-sprachen-haben-wir-fur-sie-eine-ubersicht-der-fremdsprachen 2017-01-27T13:05:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-schuljahr-neigt-sich-dem-ende-entgegen-und-folglich-ist-es-hochste-zeit-fur-die-abschl 2017-01-27T13:03:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mochten-sie-herausfinden-wie-es-in-ihrer-firma-um-die-fremdsprachenkenntnisse-bestellt-ist-be 2017-01-27T13:03:51+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/als-eine-der-ersten-firmen-in-der-tschechischen-republik-haben-wir-im-marz-bei-einem-aufsichtsa 2017-01-27T13:05:14+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/testen-sie-ihre-englischkenntnisse-hier-veroffentlichen-wir-einen-test-mit-dessen-hilfe-sie 2017-01-27T13:09:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unseren-europaischen-kunden-liefern-wir-immer-mehr-ubersetzungen-aus-dem-englischen-oder-d 2017-01-27T13:09:44+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-beraten-sie-gern-wie-man-in-zeiten-der-finanzkrise-die-kosten-fur-sprachdienstleistungen-d 2017-01-27T13:10:09+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-tschechische-republik-ist-seit-dem-1-1-2009-vorsitzland-der-europaischen-union-von-der-w 2017-01-27T13:10:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-jahr-2008-ist-es-uns-gelungen-das-volumen-der-ubersetzungsauftrage-um-38-zu-steigern 2017-01-27T13:10:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-eine-niederlassung-in-italien-eroffnet-seit-dezember-2008-konnen-unsere-kunden 2017-01-27T13:11:21+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-wachst-standig-und-so-suchen-wir-neue-mitarbeiter-fur-die-stelle 2017-01-27T13:11:57+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-weihnachtsfeiertage-sollte-jeder-in-ruhe-geniessen-in-diese-richtung-gehen-also-auch-wir-m 2017-01-30T09:58:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wenn-sie-interesse-an-einem-interessanten-und-sehr-praktischen-geschenk-fur-ihre-nachsten 2017-01-27T13:13:13+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/voller-stolz-mochten-wir-ihnen-mitteilen-dass-wir-in-den-vergangenen-18-jahren-nicht-einmal-au 2017-01-30T09:59:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/in-unserem-buro-wird-neu-das-ubersetzungsprogramm-across-verwendet-mit-welchem-auch-viele 2017-01-30T10:01:06+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-dem-heutigen-tag-sind-unsere-webseiten-ebenfalls-in-slowakischer-sprache-einzusehen-vollfunkti 2017-01-30T10:01:24+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-dtp-studio-arbeitet-nun-nicht-nur-mit-den-anwendungen-fur-windows-sondern-neu-auch-f-uum 2021-05-05T09:26:52+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-offnen-eine-filiale-in-munchen-von-1-september-konnen-unsere-kunden-unsere-neue 2017-01-30T10:02:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/nutzen-sie-die-moglichkeit-sich-in-einen-sprachkurs-zu-melden-der-unterricht-in-individuellen 2017-01-30T10:02:28+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-bieten-neuen-kunden-eine-kostenlose-testubersetzung-an-jeder-neue-firmenkunde-der-bei-uns 2017-01-30T10:02:41+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/an-den-tagen-von-8-11-6-2008-haben-wir-an-der-grossten-konferenz-im-bereich-der 2021-05-05T09:26:32+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/stellen-sie-fest-mit-wem-sie-zusammen-arbeiten-auf-der-webseite-unser-team-decken-die-m 2017-01-30T10:08:33+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-sprachschule-gewahrt-preisermassigungen-bis-zur-hohe-von-20-fur-in 2017-01-30T10:11:02+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-den-monat-juni-zum-monat-der-slowakischen-sprache-gewahlt-alle-ubersetzungen-in 2017-01-30T10:11:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/am-1-5-haben-wir-das-volljahrigkeitszertifikat-erworben-trotzdem-mochten 2017-01-30T10:11:24+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-den-monat-mai-den-monat-der-franzosischen-sprache-genannt-seit-dem-01 2017-01-30T10:11:35+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-zusammenhang-mit-dem-eingefuhrten-qualitatsmanagementsystem-qms-erhalten-alle-unsere 2017-01-30T10:11:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-dem-27-03-2008-erfullt-unser-qualitatsmanagementsystem-nicht-nur-die-anforderungen-de 2017-01-30T10:12:53+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/april-2008-ist-der-monat-der-italienischen-sprache-bei-uns-wir-werden-ihnen-einen-rab 2017-01-30T10:13:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/bezahlen-sie-doch-noch-weniger-fur-die-ubersetzungen-es-reicht-nur-unsere-beratungsdienst 2017-01-30T10:13:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/marz-wird-zum-monat-der-spanischen-sprache-verlautbart-alle-kunden-die-im-zeitraum-von-1-31-3 2017-01-30T10:13:18+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-ubersetzungsburo-wurde-zum-mitglied-der-gala-assoziation-the-globalization-and-loca 2017-01-30T10:13:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unser-ubersetzungsburo-hat-die-adresse-seiner-kontaktstelle-in-prag-geandert-n-aacut 2021-05-05T09:25:08+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/spezialaktion-fur-neue-kunden-bei-der-ersten-bestellung-einer-ubersetzung-eines-dolmetsc 2017-01-30T10:13:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/es-ist-uns-gelungen-im-jahr-2007-unseren-umfang-an-auftragen-um-37-zu-erhohen-wir-hoff 2017-01-30T10:14:56+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-agentur-arbeitet-konsequent-seit-diesem-jahr-laut-den-internationalen-normen-en-iso-90 2017-01-30T10:15:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/es-wurde-ins-handelsregister-die-gesellschaft-zelenka-czech-republic-s-r-o-eingetragen-die-mit-i 2017-01-30T10:15:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/ab-september-stehen-ihnen-neue-kontaktorter-von-der-agentur-zelenka-zur-verfugung-ausser-zlin-konnen 2017-01-30T10:16:18+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-weitere-sprachmutationen-von-unserer-neu-gestalteten-web-prasentation-frei-gestellt 2021-05-05T09:27:17+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/in-den-monaten-juli-und-august-wird-allen-kunden-ein-5-rabatt-bei-der-bestellung-einer-online-ubers 2017-01-30T10:17:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-gesellschaft-wurde-zum-mitglied-des-registers-von-zahlungsfahigen-firmen-berufen-das-vo 2017-01-30T10:18:07+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-dem-18-mai-wird-eine-neue-web-prasentation-des-ubersetzungsburos-zelenka-betrie 2017-01-30T10:18:16+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/seit-dem-01-marz-arbeiten-wir-im-einklang-mit-der-neuen-internationalen-norm-fur-ubersetzungen-din 2017-01-30T10:18:35+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/lenovo-ist-nicht-nur-der-grosste-hersteller-von-computern-sondern-auch-unser-langjahriger-kunde 2017-01-23T08:48:18+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-weihen-unsere-neue-website-ein 2017-01-31T10:00:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/was-sagen-kunden-zu-unserer-zusammenarbeit-im-vergangenen-jahr 2017-02-14T16:28:01+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/und-wie-beurteilen-uns-eigentlich-unsere-ubersetzer 2017-03-07T11:53:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zu-besuch-auf-der-grossten-handelsmesse-fur-elektrotechnik-amper-2017 2018-01-31T18:00:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/nachster-halt-gala-konferenz-2017-in-amsterdam-kommen-sie-auch 2018-01-31T18:00:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-stellen-vor-die-kunst-der-zusammenarbeit 2017-04-04T13:56:42+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/helden-in-der-not-bei-unserem-teambuilding 2017-04-21T15:41:01+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-vergibt-sprachkurse-im-wert-von-uber-300-euro-an-studenten-der-tomas-bata-universitat 2017-04-21T16:08:26+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-kampagne-fur-den-verein-handicap-zlin-ist-da-auch-sie-konnen-helfen 2017-05-16T14:54:07+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-jetzt-iso-9001-und-iso-17100-zertifiziert 2021-02-26T09:25:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mit-den-kollegen-und-den-ubersetzern-haben-wir-ordentlich-gas-gegeben 2018-01-31T17:58:48+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-den-festival-halbmarathon-fur-handicap-zlin-geschafft 2018-01-31T17:52:20+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-zu-einer-der-grossten-ubersetzungsagenturen-ost-europas-geworden 2017-08-07T09:43:46+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-dieses-jahr-lassen-wir-die-atc-konferenz-in-london-nicht-aus-sehen-wir-uns 2018-01-31T17:51:29+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mit-dem-diesjahrigen-zelenka-event-kehren-wir-zu-den-wurzeln-zuruck 2017-09-20T13:28:54+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-schaffen-ubersetzungen-und-bogenschiessen 2018-01-31T17:56:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sehen-wir-uns-auf-der-maschinenbaumesse-msv-brno 2018-01-31T17:56:12+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auf-der-tekom-konferenz-2017-unterstutzen-wir-wieder-ubersetzer-ohne-grenzen 2018-01-31T17:53:26+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/tekom-2017-bei-uns-konnen-sie-sich-nicht-nur-kurz-entspannen-sondern-auch-noch-eine-gute-sache-unterstutzen 2018-01-31T17:55:14+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dieses-mal-haben-wir-ubersetzer-in-kosice-geschult 2020-10-30T09:48:58+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auf-der-diesjahrigen-konferenz-nd-focus-lernen-wir-die-neuesten-trends-des-projektmanagements-kennen 2017-12-04T13:27:28+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-dieses-jahr-lassen-wir-sie-wahrend-der-feiertage-nicht-im-stich 2017-12-15T14:35:02+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-im-jahr-2017-hat-unsere-familie-ordentlichen-zuwachs-verzeichnet 2018-01-17T14:40:34+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-werden-im-marz-auf-der-renommierten-gala-konferenz-in-boston-vertreten-sein 2018-02-21T15:55:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-zusammenarbeit-mit-zelenka-hat-spirit-was-haben-unsere-kunden-sonst-noch-uber-uns-verraten 2018-03-01T12:49:24+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-sie-uns-auf-der-bedeutendsten-mitteleuropaischen-elektrotechnik-messe-amper 2018-03-13T14:09:35+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-im-internet-nehmen-wir-die-datensicherheit-ernst-wir-verfugen-uber-eine-verlassliche-ssl-zertifizierung 2018-03-13T14:13:59+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/dieses-badminton-turnier-war-unvergesslich 2018-04-27T12:09:35+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-unsere-ubersetzer-um-feedback-gebeten-was-haben-wir-erfahren 2018-04-27T12:09:57+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-in-diesem-jahr-haben-wir-erfolgreich-die-zertifizierung-laut-den-normen-en-iso-9001-und-din-en-iso-17100-bestatigt-bekommen 2018-04-27T15:17:40+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-juni-kommen-wir-mit-einem-vortrag-zur-locworld-nach-warschau 2018-05-17T10:07:30+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wie-wir-und-die-ubersetzer-zu-bergziegen-wurden 2018-07-09T13:28:36+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-in-diesem-jahr-gehoren-wir-wieder-zu-den-10-grossten-ubersetzungsagenturen-in-osteuropa 2018-07-16T11:24:57+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/das-diesjahrige-zelenka-event-fuhrt-uns-in-eine-malerische-landschaft-in-der-nahe-von-prag 2018-08-31T10:39:55+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-wir-uns-auf-der-atc-konferenz-in-wales 2018-08-31T11:29:19+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/anfang-oktober-nehmen-wir-an-der-maschinenbaumesse-msv-in-brno-teil 2018-09-26T15:45:42+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-wir-uns-bei-der-tekom-jahrestagung-und-der-tcworld-conference-2018-in-stuttgart 2018-11-06T15:58:05+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/roger-nimmt-am-ntif-2018-in-oslo-teil-sind-sie-auch-dabei 2020-10-30T09:49:43+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/die-ubersetzer-wurden-diesmal-fur-sdl-trados-studio-2019-geschult 2018-12-19T13:29:46+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-dieses-jahr-sind-wir-zwischen-den-feiertagen-fur-sie-da 2018-12-19T15:02:02+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-marz-begeben-wir-uns-nach-munchen-auf-die-konferenz-gala-2019-treffen-wir-uns 2019-03-04T13:04:08+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/treffen-sie-uns-auf-der-messe-amper-am-21-marz-in-brunn 2019-03-19T09:09:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-haben-die-zertifizierung-nach-iso-17100-und-iso-9001-erneut-bestatigt-bekommen-warum-ist-das-wichtig 2021-02-26T09:21:18+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/warum-ubersetzer-gerade-mit-uns-zusammenarbeiten 2019-05-23T09:23:02+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mit-unseren-ubersetzern-geht-es-bergauf 2019-08-08T14:45:54+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-zwischen-den-feiertagen-an-ihrer-seite 2019-12-17T14:59:45+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-mitglied-von-eulogia 2020-01-22T09:46:42+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/neues-videointerview-dieses-mal-uber-unsere-marketingkommunikation 2020-01-22T09:58:57+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-aktuellen-teil-unserer-honesty-hours-was-hatte-unser-head-of-projects-zu-erzahlen 2020-03-06T16:30:28+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-jetzt-fur-sie-da-und-fur-die-sicherheit-unserer-mitarbeiter 2020-03-16T14:02:37+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-neue-videoserie-ein-kurzer-einblick-in-die-sprachdienstleistungen-video-in-englisch 2020-04-29T19:36:26+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/rezertifizierungsaudit-fur-die-normen-iso-17100-und-iso-9001-erfolgreich-abgeschlossen-zum-ersten-mal-online 2021-02-26T09:20:07+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/drei-wertvolle-tipps-um-bei-der-ubersetzung-von-firmendokumenten-zu-sparen-video-in-englisch 2020-08-13T10:41:32+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-auch-wahrend-der-weihnachtsfeiertage-erreichbar 2020-12-03T10:33:29+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/so-sehen-ubersetzer-die-zusammenarbeit-mit-ZELENKA 2021-03-23T16:20:14+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/iso-kontrollaudit-erfolgreich-abgeschlossen-zum-zweiten-mal-online 2021-03-26T15:03:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-michael-borkovec-ger 2021-11-03T11:40:55+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/neue-gesichter-in-unserem-team 2021-11-09T14:20:52+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/weiterer-workshop-fur-ubersetzer-offline-und-online 2022-01-05T15:08:21+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zertifizierung-nach-iso-9001-und-17100-wieder-erfolgreich-verteidigt 2022-04-27T16:10:30+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-juraj-porada-2 2022-06-29T16:00:08+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sechster-platz-unter-den-ubersetzungsagenturen-in-osteuropa-im-ranking-von-csa-research 2022-07-25T11:13:49+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-sarka-kadlcikova-3 2022-09-16T15:26:20+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-november-fahren-wir-erneut-zur-tekom-in-stuttgart 2022-11-08T14:10:46+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-dieses-jahr-sind-wir-zwischen-den-feiertagen-fur-sie-da-1 2022-12-13T16:48:00+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-tomas-pour-3 2023-01-26T21:56:36+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-nikola-musialkova-3 2023-04-05T15:42:28+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/erfolgreiche-rezertifizierung-fur-iso-17100-und-iso-9001 2023-04-21T15:47:06+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-auf-dem-memoqfest-2023 2023-08-16T11:33:52+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-sind-die-funftgrosste-ubersetzungsagentur-in-osteuropa 2023-09-01T15:57:31+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/auch-zwischen-den-feiertagen-sind-wir-fur-sie-da 2023-12-15T10:24:35+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/ist-ki-eine-bedrohung-fur-den-ubersetzerberuf 2024-03-18T09:50:10+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-daniela-skacanova-2 2024-04-16T11:52:42+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/people-of-zelenka-lukas-pospisil-2 2024-06-07T09:54:59+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-gehoren-zur-spitze-und-steigen-weiter-auf 2024-07-29T12:56:58+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/sie-konnen-sich-auch-zwischen-den-feiertagen-an-uns-wenden-wir-sind-gerne-fur-sie-da 2024-12-17T12:21:03+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/ubersetzungen-auf-einem-neuen-niveau-fur-unsere-kunden-im-vereinigten-konigreich 2025-07-08T10:05:49+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/unsere-ubersetzungsdienstleistungen-unter-der-lupe 2025-07-08T10:09:44+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/im-kontakt-mit-unseren-kunden-auf-dienstreise-nach-deutschland 2025-07-08T10:15:06+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zelenka-35-eine-feier-an-die-man-sich-noch-lange-erinnern-wird 2025-07-08T10:54:31+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-gehoren-zu-den-finanziell-stabilsten-unternehmen-in-der-tschechischen-republik 2025-07-08T10:57:51+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/familienunternehmen-aus-der-gesamten-tschechischen-republik-zu-gast 2025-09-12T11:17:47+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/zum-ersten-mal-an-der-weltspitze 2025-09-12T11:19:21+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/familienunternehmen-halten-zusammen 2025-11-20T08:50:50+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-kummern-uns-auch-zwischen-den-feiertagen-um-ihre-ubersetzungen 2025-12-19T10:01:02+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/uber-den-bildschirmrand-hinaus-kundenbesuch-in-den-usa 2026-02-05T13:16:25+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/anderungen-im-tschechischen-dolmetscherregister-deren-auswirkungen-auf-geschaftsablaufe 2026-02-12T13:44:34+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/world-health-expo-in-dubai-sprachinfrastruktur-fur-den-gesamten-healthtech-lebenszyklus 2026-03-26T13:00:40+01:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/mehr-als-nur-ein-abzeichen-warum-sind-unsere-auszeichnungen-von-clutch-eine-garantie-fur-eine-sichere-investition-fur-sie 2026-04-21T13:53:44+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/ruckblick-auf-das-ebf-festival-wie-findet-man-in-der-ara-der-ki-ubersetzungen-die-balance-zwischen-einsparungen-und-qualitat 2026-07-28T12:35:30+02:00 0.8 https://www.zelenka-uebersetzungen.de/neuigkeiten/wir-gehoren-zu-den-75-grossten-ubersetzungsagenturen-der-welt-was-bedeutet-das-in-der-praxis-fur-ihre-texte 2026-09-18T11:22:18+02:00 0.8