Ihre kompetente Übersetzungsagentur in Prag

Übersetzungen mit dem besonderen Unterschied

Unser Unternehmen wurde 1990 von Zbynek ZELENKA gegründet, einem Übersetzer, der seine Leidenschaft für hochwertige Übersetzungen weitergeben wollte. Dank unseres besonderen Ansatzes ist es uns gelungen, im Laufe der letzten über 30 Jahre zahlreiche bekannte Firmen in Prag als Partner zu gewinnen. Wir legen Wert auf eine ehrliche und offene Kommunikation. Oberste Priorität hat für uns der Erfolg unserer Kunden, weshalb wir ihnen in jeder Hinsicht den besten Service bieten – als Prags führende Übersetzungsagentur und durch unsere Arbeitsweise als lokales Familienunternehmen.

Übersetzer für alle Branchen und Sprachen

Derzeit arbeiten wir mit weltweit mehr als 9.500 qualifizierten Übersetzern zusammen. Daneben zählen praktizierende Ärzte, Ingenieure und IT-Fachleute zu unseren Mitarbeitern. Insgesamt können wir so 120 Sprachen und 220 Branchen abdecken, darunter die Folgenden:

• Automobilindustrie
• Bauwesen
• Elektrotechnik
• IT
• Medizin & Pharma
• Finanzwesen
• Maschinenbau
• Recht & Patente

Wir wissen, wie wichtig es ist, dass Übersetzungen zur jeweiligen Zielkultur passen. Aus diesem Grund arbeiten wir mit Muttersprachlern, die dafür sorgen, dass Ihre Texte so klingen, als wären sie ursprünglich im Zielland verfasst worden.

Qualität die zu Ihrem Budget passt

Das ZELENKA Projektmanagement, mit Sitz in Tschechien, kann auf höchstem Qualitätsniveau die Kosten niedrig halten. Alle Übersetzer und Lektoren sind Muttersprachler mit über 5-jähriger Berufserfahrung. Unser Mitarbeiterteam setzt sich ausschließlich aus diplomierten Sprachexperten zusammen.

Die einzige Übersetzungsagentur in Prag mit lebenslanger Garantie

Wir gehen die Dinge gerne anders an. Deshalb sind wir stolz darauf, als erste Übersetzungsagentur in Prag eine lebenslange Garantie zu gewähren. Die Auswahl einer neuen Übersetzungsagentur ist nicht leicht. Wir hoffen, Ihnen mit dieser Maßnahme die Entscheidung etwas zu erleichtern. Unsere Übersetzer leisten erstklassige Arbeit, wie unsere Zufriedenheitsrate von 99,9 % bei allen Projekten des letzten Jahres, eindrucksvoll beweist.

Übersetzungen effizienter mit CAT-Tools

Für Übersetzer gibt es keinen maschinellen Ersatz, aber technische Unterstützung durch CAT-Tools. Diese spezielle Software, die sogenannten CAT-Tools (computergestützte Übersetzung), hilft Übersetzern bei hochwertigen Übersetzungen effektiv zu arbeiten und unseren Kunden Zeit und Kosten zu ersparen.

Vorteile der CAT-Tools für Sie sind u.a.:

• Konsistente Einhaltung vorgegebener Terminologie
• Homogene Textbausteine in unterschiedlichen Dokumenten automatisch einfügen
• Tippfehler in Übersetzungen beheben

CAT-Tools kommen obligatorisch als zusätzliche Absicherung bei all unseren Übersetzungen zum Einsatz. Dank dieser Programme können wir unsere hochwertige Arbeit schneller und somit kostengünstiger an Sie abliefern.

Kunden von ZELENKA in Prag

Schon seit Längerem arbeitet wir mit den Prager Niederlassungen von Unternehmen wie Unilever, Samsung, ASUS, BMW und DHL zusammen. Werfen Sie einen Blick auf die Referenzvideos und hören Sie selbst, was Kunden über uns sagen.

Eilige Übersetzungen? Rufen Sie uns an!

Zeit ist Geld! Unsere Übersetzungsagentur erstellt einen maßgefertigten Terminplan, um Ihre Projekte in dringenden Fällen auch in kurzen Fristen realisieren zu können.

Wenn Sie weitere Informationen zu Übersetzungsleistungen in Prag wünschen, rufen Sie an. Wir beantworten gerne Ihre Fragen.