Übersetzungen sind
unsere Leidenschaft.
Wir sind seit 1990
Ihr Full-Service Sprachdienstleister.
Erfahren Sie mehr.
- 30+ Jahre Erfahrung
-
200 000+ erfolgreiche Projekte - 7 000+ Sprachexperten
- 120+ Sprachen
Wir kümmern uns
um Ihre Übersetzungen
Seit mittlerweile mehr als 30 Jahren beliefern wir Firmen aus aller Welt, darunter Global Players wie Siemens, Continental oder ASUS, mit unseren Übersetzungsdienstleistungen. Mit einem Team von über 7000 erfahrenen Übersetzern stehen wir Ihnen als kompetenter Partner für alle Weltsprachen zur Seite.
Zu den Stärken unserer Übersetzungsagentur gehören nicht nur technische Dokumente aller Art, sondern auch Rechtstexte, Patente und Manuals.
Zu den 220 Branchen, für die wir übersetzen, zählen:
Automotive
Elektrotechnik
IT
Healthcare
Energie
Gerne bieten wir Ihnen auch unser Fachwissen bezüglich Lokalisierung und DTP an. Qualität sowie eine gute Kommunikation mit unseren Kunden stehen bei jeder unserer Dienstleistungen an erster Stelle.
Ihre Übersetzungen in den
richtigen Händen
Das bestätigen auch unsere Kunden
Einige unserer Kundenreferenzen:
„Mit der Agentur ZELENKA arbeiten wir seit mehr als 11 Jahren zusammen. Wir schätzen den persönlichen Kontakt sowie die schnelle und präzise Arbeitsweise von ZELENKA und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit.“
Zdenek Novak
Marketing Communication Manager
Continental
„Seit 2007 arbeiten wir mit dem Übersetzungsbüro ZELENKA reibungslos zusammen, das für uns alle Marketingtexte wunschgemäß übersetzt. Wir schätzen vor allem den professionellen zielorientierten Service und die perfekten Übersetzungen. ZELENKA ist ein zuverlässiger Lieferant von Fachübersetzungen und wir sind mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden.“
Ondrej Tretina
Marketing Manager
ASUS COMPUTER
"Mit ZELENKA haben wir einen zuverlässigen, soliden Geschäftspartner gefunden, der sich um unsere Übersetzungen kümmert. Wir werden auch in der Zukunft sicher weiterhin mit ihnen zusammenarbeiten."
Suchen Sie einen Partner für Fachübersetzungen?
Als Übersetzungsbüro verfügen wir über weitreichende Erfahrung auf den Gebieten IT, Ingenieurwesen, Medizin, Automobil, Maschinenbau und Finanzwesen sowie in mehr als 200 weiteren Branchen.
SPRECHEN SIE UNS AN!
Seien Sie immer
auf dem Laufenden!
News aus unserer Übersetzungsagentur
20. 6.
2022
2022
People of ZELENKA - Juraj Porada (DE)
Wenn Sie in unseren Gängen ein lautes Lachen vernehmen, ist die Wahrscheinlichkeit ziemlich groß,… (weiterlesen)
27. 4.
2022
2022
Zertifizierung nach ISO 9001 und 17100 wieder erfolgreich verteidigt
Die jährlich stattfindenden unabhängigen Audits unserer Arbeit nach den Normen ISO 9001 und 17100… (weiterlesen)
15. 12.
2021
2021
Weiterer Workshop für Übersetzer – offline und online
Ende Oktober haben wir wieder einen unserer traditionellen Workshops für Übersetzer veranstaltet.… (weiterlesen)
9. 11.
2021
2021
Neue Gesichter in unserem Team
Im vergangenen Jahr haben wir mehrere neue Teammitglieder begrüßt. Einige von ihnen übernehmen die… (weiterlesen)
Weitere »
Wir bloggen
für Sie.
Neueste Trends und Entwicklungen im Übersetzungsbereich
Nur 10 Reklamationen bei insgesamt 25.137 abgeschlossenen Aufträgen im Jahr 2021
Die Zahl der Reklamationen war schon immer ein wichtiger Maßstab für die Qualität unserer… (weiterlesen)
Übersetzung von 100 000 Wörtern für LOMAX – den größten tschechischen Hersteller von Garagentoren
Die Übersetzung von technischen Datenblättern und Katalogen von LOMAX war eine interessante… (weiterlesen)
Konvertieren von Dokumenten für die Übersetzung – eine Sache für den Profi
Wenn Sie Dokumente übersetzen lassen wollen, ist das Format wichtig. Wir bevorzugen es, wenn Sie… (weiterlesen)
Rationalisierung von Übersetzungsprozessen bei Kelvion
Bereits seit den 1920er Jahren bietet Kelvion Wärmetauscher für nahezu jede erdenkliche… (weiterlesen)
Weitere Artikel »Schreiben Sie uns einfach, wir melden uns umgehend
