Ihre Texte in optimaler Grafikqualität

Unser DTP-Komplettpaket

Die meisten Übersetzungen sollen am Ende genauso aussehen wie das Originaldokument. Dies ist eine Aufgabe für unsere Grafikdesigner: Sie sorgen dafür, dass die bereits übersetzten Texte perfekt in das vorhandene Seitenlayout eingepasst werden.

 

So funktioniert es:

Export des Ausgangstexts aus dem Originaldokument.
Weiterleitung zur Bearbeitung an unsere Übersetzer.
Zusätzliche Revision der Übersetzung von einem Muttersprachler.
Import der Übersetzung in das Originaldokument.
Anpassung des Layouts durch unser DTP-Team.
Korrekturlesen vor dem Druck bzw. der Veröffentlichung wird optional angeboten.

 

Das Dokument, das Sie von uns zurückerhalten, ist umgehend verwendbar – ganz ohne sichtbare Bearbeitungsspuren.


 

Gängige Software und Formate

Unsere DTP-Fachleute sind mit allen gängigen Formaten für PC und Mac vertraut. Außerdem arbeiten sie regelmäßig mit Grafikprogrammen wie:

 
InDesign
InDesign
CorelDraw
CorelDraw
 

 
PageMaker
PageMaker
Framemaker
Framemaker
 

 
QuarkXPress
QuarkXPress
Photoshop
Photoshop
 

 
MS Word
QuarkXPress
und weitere
and many more…

Exotische Sprachen?
Für uns kein Problem

Wenn Sie mit einer bestimmten Sprache nicht vertraut sind, müssen Sie einen Experten zurate ziehen. Das gilt insbesondere, wenn diese Sprache ein anderes Alphabet verwendet, wie z. B. Chinesisch, Russisch, Arabisch oder Hindi. Ganz gleich, um welche Sprache es sich handelt, wir helfen Ihnen gerne. Vor der Lieferung wird das Dokument von Muttersprachlern geprüft, um sicherzustellen, dass alles seine Ordnung hat.

Kostensenkung durch
eine kompetente Beratung

Ihr Erfolg ist unser Anliegen. Deshalb bieten wir Ihnen einen kostenlosen Beratungsservice, der darauf abzielt, Ihnen Kosten einzusparen. Wir möchten sicherstellen, dass Sie für Sprachdienstleistungen – inklusive DTP – nicht mehr bezahlen als wirklich notwendig. Dazu setzen wir uns persönlich mit Ihnen zusammen und empfehlen Ihnen Möglichkeiten, wie Sie Ihre Übersetzungs- und DTP-Leistungen rationalisieren können.

Haben Sie noch weitere Fragen über unsere DTP-Leistungen?

Auf Wunsch erstellen wir Ihnen auch ein unverbindliches Angebot.

0%

Unsere Webseiten werden permanent dahin gehend verbessert, dass sie Ihnen die größtmögliche Übersichtlichkeit bieten. Dabei helfen uns auch Cookies. Mit der Verwendung von unseren Webseiten stimmen Sie zu, dass wir Cookies auf diese Weise benutzen können.

Mehr Infos