Das sind wir
Unsere Übersetzungsagentur wurde 1990 von ihrem heutigen General Manager Zbyněk Zelenka gegründet. Er konnte damals nicht ahnen, dass sein Unternehmen eines Tages umfassende Übersetzungslösungen für Firmen auf der ganzen Welt anbieten würde – doch genau das leisten wir heute. Im vom unabhängigen amerikanischen Marktforschungsunternehmen CSA Research veröffentlichten Ranking der größten Übersetzungsagenturen belegten wir 2024 den vierten Platz in Osteuropa.
Im Laufe der Jahre ist unser Team stetig gewachsen, wobei jeder Einzelne seinen Beitrag zu unserer Entwicklung geleistet hat, hin zu einem Sprachdienstleister, der Fachübersetzungen in 120 Sprachen anbietet und bereits über 300.000 Projekte erfolgreich abgeschlossen hat. Neben Übersetzungen bieten wir auch Dolmetschen, Untertitelung, Lokalisierung, Grafikdesign und Fremdsprachenunterricht an.
In unserem Büro arbeiten über 35 Mitarbeiter mit einem Team von 9.500 Übersetzern und Dolmetschern von allen Kontinenten zusammen. Jedes Jahr unterziehen wir uns einer Zertifizierung nach den Normen ISO 17100 und ISO 9001.
Wir sind stolz auf unseren fairen Umgang mit Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden. Um unser Team sowie dessen berufliche und persönliche Entwicklung kümmern wir uns konsequent. Unsere offene Unternehmenskultur fördert den Austausch von Ideen und ermöglicht es uns allen, an der Verbesserung von Prozessen teilzuhaben und das Firmenleben mitzugestalten.
Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen.
Warum ZELENKA?
Zeitlich unbegrenzte Qualitätsgarantie
Unsere Arbeit ist uns besonders wichtig und wir gewähren deshalb eine lebenslange Garantie auf die Qualität unserer Dienstleistungen!
Ihr Erfolg ist unser Erfolg
Die Bausteine unserer Philosophie sind vor allem Zuverlässigkeit, eine gute Beratung und ein aufrichtiges Interesse an unseren Kunden. Für Ihren Erfolg setzen wir alles auf eine Karte und geben unser Bestes.
Feedback ist bei uns immer willkommen
Feedback ist erwünscht und für uns eine wertvolle Quelle zur Optimierung unserer Leistungen. Ob Sportevents, Tanzveranstaltungen oder gemeinsame Abende mit unseren Kunden auf einem Schiff, all das sind gute Möglichkeiten um alte Freundschaften zu vertiefen und neue zu schließen. Ganz getreu nach unserem Motto : „Communication without limits”.
Wir beraten - Sie sparen!
Zu Beginn unserer Arbeit steht immer ein Beratungsgespräch, bei dem alle wichtigen Details gemeinsam besprochen werden. Unser Beratungsservice unterstützt Sie dabei kompetent und zuverlässig. Sie sparen Zeit und Geld, während wir uns um den Rest kümmern!
Wir sind Experten - keine Maschinen
Eine freundliche, offene Kommunikation ist bei uns nicht nur bei E-Mails und Telefongesprächen Programm, sondern auch bei persönlichen Treffen. Der enge Kontakt zu unseren Kunden ist das Fundament für erfolgreiche Partnerschaften.
Was wir anpacken, machen wir mit Leidenschaft
Unsere Hingabe bei der Arbeit spiegelt sich in den Ergebnissen wider. So suchen wir fortwährend nach neuen, effizienteren Lösungen für Sie. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.