Werden Sie Teil unseres Teams von Übersetzern und Korrekturlesern

Was wir von unseren Übersetzern erwarten:

  • einen Universitätsabschluss in Translation,
    einen anderen Hochschulabschluss und mindestens
    2 Jahre Berufserfahrung
    oder mehr als 5 Jahre Berufserfahrung als
    Übersetzer (gemäß ISO 17100)

  • perfekte Kenntnisse der Terminologie der Fachgebiete,
    die Sie für uns übersetzen möchten

  • eine eigene Lizenz für ein CAT-Tool und Bereitschaft, damit zu arbeiten (z. B. SDL Trados Studio, memoQ, etc.)

  • zeitliche Flexibilität
    und verantwortungsvolle Arbeitseinstellung

  • Zusammenarbeit auf freiberuflicher Basis

„Wir arbeiten seit über zehn Jahren zusammen und jedes Jahr macht es mir mehr Spaß!”

Jeremiasz S.
Zusammenarbeit seit 2011

Was können Übersetzer von uns erwarten?

  • Interessante Projekte für bedeutende Kunden aus aller Welt

  • Freundliche und faire Behandlung

  • Technische Unterstützung für CAT-Tools

  • Pünktliche Bezahlung von Rechnungen

  • Wir bereiten alle Dateien so vor, dass die Übersetzer sofort mit der Übersetzung beginnen können (Konvertierungen in andere Formate, grafische Bearbeitung etc.)

„Die Zusammenarbeit mit Ihrer Agentur ist im Vergleich zu anderen einzigartig und überdurchschnittlich. Und wenn ich technische Schwierigkeiten habe, versuchen die Projektmanager sofort, mir zu helfen.“

Magda P.
Zusammenarbeit seit 2018

Was (nicht nur) Übersetzern an unserer Zusammenarbeit gefällt

Die Übersetzungsagentur ZELENKA wurde 1990 im tschechischen Zlín gegründet. Wir bieten unseren Kunden erstklassige Sprachdienstleistungen und exzellenten Service. Wir arbeiten mit mehr als 7.000 Übersetzern weltweit zusammen und sind Partner der größten Marken der Welt in vielen Bereichen, z.B. der Automobilbranche, IT, Maschinenbau usw.

Wir sind immer für unsere Übersetzer da. Wir versorgen sie mit kontinuierlicher Arbeit, klären Fragen mit den Kunden und bieten technische Unterstützung. Eine gute Zusammenarbeit wissen wir zu schätzen. Pünktlich bezahlte Rechnungen sind eine Selbstverständlichkeit, darüber hinaus laden wir sie auch gerne zu Feiern und Sportveranstaltungen und zum gelegentlichen Plausch am Telefon ein.

„Am besten gefallen mir der freundliche Umgang und die reibungslose Kommunikation. :-)"

Jakub Š.
Zusammenarbeit seit 2007
 

So rekrutieren wir Übersetzer

Sie antworten auf unsere Anzeige
(oder füllen das Formular unten aus)

 

Wir besprechen die
Form unserer Zusammenarbeit

 

Sie registrieren sich
in unserem Lieferantenportal

Sie unterschreiben eine
Geheimhaltungsvereinbarung

 

Sie unterschreiben eine
Geheimhaltungsvereinbarung

 

Sie erhalten von uns
einen kürzeren Text
zur Probeübersetzung

 

Wir lassen die Übersetzung
unabhängig
von einem
anderen Übersetzer bewerten

 

Wenn die Übersetzung unseren
Qualitätsanforderungen entspricht, informieren wir die
Projektmanager über den Neuzugang in unserem Team :-)

 

Interesse an einer Zusammenarbeit?

Füllen Sie das untenstehende Formular aus und wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung! :-)

0%


Benötigen Sie Hilfe? Schreiben Sie uns an vendors@zelenka.cz
oder rufenSie unter +420 778 704 855 an, unsere Vendor Manager helfen Ihnen gerne.

Willkommen

Damit Sie bequem alle Informationen zu unseren Sprachdienstleitungen finden, verwenden wir notwendige Cookies. Wenn Sie auch Marketing-Cookies zulassen, sehen Sie von Zeit zu Zeit unsere Werbung im Internet.

Mehr zum Thema Datenschutz finden Sie auf unserer Webseite