Übersetzungen ins oder aus dem Slowakischen? Bei uns sind Sie richtig

Slowakisch-Übersetzungen mit dem gewissen Unterschied

Wir sind stolz darauf, der einzige slowakische Übersetzungsanbieter zu sein, der mehr als nur eine Agentur ist - wir sind Ihr Partner. Es ist unsere Devise, unsere Leistungen genau auf Ihre Anforderungen abzustimmen. Wir legen Wert auf offene und ehrliche Kommunikation.

Slowakische Muttersprachler

Mit einer Niederlassung in Bratislava und unserer Zentrale direkt an der tschechisch-slowakischen Grenze sind wir am richtigen Ort, um als Ihr Partner für Slowakisch-Übersetzungen zu wirken. In unserem Team herrscht ein ausgewogenes Verhältnis von slowakischen und tschechischen Muttersprachlern, die dafür sorgen, dass Ihre Slowakisch-Übersetzungen absolut perfekt sind.

Slowakei, Tschechische Republik und Tschechoslowakei ... Was hat es mit diesen Namen auf sich?

Als ZELENKA 1990 gegründet wurde, gehörte das Unternehmen noch zur Tschechoslowakei. 1993 wurde die Tschechoslowakei geteilt in die Tschechische Republik und die Slowakei. Nach wie vor sind beide Länder eng verbunden, was der miteinander verwandten Landessprachen zu verdanken ist. Trotzdem gibt es Unterschiede zwischen den beiden Sprachen, die bei Fachtexten individuell lokalisiert werden müssen und dafür braucht man kompetente muttersprachliche Fachübersetzer.

Über 35 Jahre Zusammenarbeit mit vielen bekannten Namen

Seit mehr als 35 Jahren fertigen wir bereits Übersetzungen ins und aus dem Slowakischen für weltweite Marktführer an, wie z. B.:

Samsung
Lenovo
Adidas
BMW
Und viele mehr ...

Unternehmen wie diese verlassen sich auf uns – und zwar nicht nur, weil wir ihnen hochwertige Übersetzungen ins Slowakische und zahlreiche andere osteuropäische Sprachen bieten, sondern auch, weil wir sie immer gut beraten.

Unsere Beratung für Ihren Erfolg ist kostenlos

Sie möchten in die Slowakei expandieren, wissen aber nicht genau wie? Hochwertige Slowakisch-Übersetzungen sind Ihr Schlüssel zum Erfolg. Unser fachliches Know-how und unsere kulturellen Kenntnisse helfen Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen. Wir bieten unseren Kunden einen kostenlosen Beratungsservice, um die jeweils passenden Übersetzungsleistungen zu ermitteln. Denn wir betrachten uns als Ihren Partner – und als solcher ist Ihr Erfolg unser Anliegen.

Slowakisch-Fachleute mit Kenntnissen in über 220 Fachgebieten

Wir arbeiten nur mit den Besten. Dazu gehören über 100 slowakische Muttersprachler, die nicht nur erfahrene Übersetzer sind, sondern auch über Abschlüsse und Berufserfahrung in 220 verschiedenen Fachbereichen verfügen, wie z. B.:

Automobilindustrie
Bauwesen
Elektrotechnik
IT
Medizin & Pharma
Finanzwesen
Maschinenbau
Recht & Patente

Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind, wir können Ihnen helfen.

Übersetzungen ins Slowakische mit lebenslanger Garantie

Unsere Kunden benötigen einwandfreie Übersetzungen und wir setzen alles daran, diese zu liefern. Dabei können wir eine Erfolgsrate von 99,87 % bei allen Projekten vorweisen, die wir erledigt haben.

Zudem sind wir stolz darauf, als erste Übersetzungsagentur sowohl in der Slowakei als auch der Tschechischen Republik eine lebenslange Garantie auf alle unsere Übersetzungen, einschließlich der slowakischen, zu bieten. Wir wissen, welche großartige Arbeit unsere Übersetzer leisten – und wie könnten wir dies besser zum Ausdruck bringen, als eine lebenslange Garantie zu gewähren. Uns ist auch bewusst, dass die Auswahl des richtigen Partners für Übersetzungsdienste nicht einfach ist. Deshalb möchten wir Ihnen mit dieser Garantie zeigen, mit welchem Qualitätsanspruch wir an unsere Arbeit herangehen.

Modernste Technologie für makellose Übersetzungen

Es gibt zwar keinen Ersatz für die Arbeit unserer kompetenten Übersetzer, doch die neueste Software kann sie dabei unterstützen. Für alle unsere Übersetzungen, einschließlich der slowakischen, verwenden wir Übersetzungsprogramme, sogenannte CAT-Tools (computergestützte Übersetzung).

Mithilfe von CAT-Tools gelingt es Übersetzern leichter, vorgegebene Terminologie einzuhalten und sich wiederholende Sätze einheitlich zu übersetzen. Damit und dank zahlreicher weiterer Funktionen sorgen CAT-Tools dafür, dass Sie Zeit und Geld sparen und Übersetzungen stets in derselben hohen Qualität erhalten. Auf Wunsch teilen wir Ihnen gerne weitere Einzelheiten zu den Programmen mit.

Wenn Sie mehr über unsere Sprachdienstleistungen für das Slowakische erfahren möchten, sprechen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter.