Neue Gesichter in unserem Team

Im vergangenen Jahr haben wir mehrere neue Teammitglieder begrüßt. Einige von ihnen übernehmen die Aufgaben von Kolleginnen, die in Mutterschaftsurlaub gegangen sind, andere verstärken bestehende Teams, damit wir alle Projekte unserer Kunden problemlos bearbeiten können.

Und hier sind sie:

Barbora und Matěj haben sich als Projektmanager bereits in der englischen Abteilung eingelebt. Ihre Sorgfalt und Motivation machen sie zu idealen Mitarbeitern unserer Agentur.

Barbora Jandlová	Matěj Machala

Vor kurzem kam noch Kateřina dazu, ebenfalls als Projektmanagerin. Wir haben es noch nicht geschafft, ein professionelles Foto von ihr machen zu lassen, aber sie wollte unbedingt in diesem Post erscheinen. Selbst ist die Frau: Kurzerhand hat sie sich selber in Szene gesetzt. :-)

Auch Jozef, der wohl zum Business Development Manager geboren wurde, kümmert sich um unsere englischsprachigen Kunden. Beim Bewerbungsgespräch mit Juraj, unserem Head of Sales, hat er einen so guten Eindruck gemacht, dass die Sache nach 15 Minuten klar war.

Kateřina Petrůjová	Jozef Šišjak

Die Abteilung für deutschsprachige Kunden wurde durch die Projektmanager Tomáš und Kristýna verstärkt. Ihr Schwerpunkt liegt hauptsächlich auf Deutschland, Österreich und der Schweiz. Wir verzeichnen immer mehr Aufträge aus diesen Ländern und so sind uns die Begeisterung und Leidenschaft der beiden höchst willkommen.

Tomáš Pour	Kristýna Zelíková

Seit einiger Zeit unterstützt uns auch Eva, die inzwischen eine erfahrene Projektmanagerin ist, bei Aufträgen von tschechischen und slowakischen Kunden. Mit ihrem Sinn für Humor hat sie sich schnell in das Team der tschechischen Abteilung eingefügt.

Unserer Vendor Managerin Adéla steht Nikola als neue Assistentin zur Seite. Sie ist ihr bei allem behilflich, was mit der Zusammenarbeit mit externen Übersetzern zusammenhängt – von der Rechnungsstellung über das Aushandeln von Bedingungen bis zur Suche nach neuen Linguisten und noch vielem mehr. In das alles hat sie sich schnell eingearbeitet, und das neben dem Studium. Hut ab! :-)

Eva Osohová	Nikola Musialková

Dieses Jahr kam Martina Mikelová als Financial Manager in unsere Firma. Zusammen mit Zuzana ist sie für das reibungslose Funktionieren der Finanzabteilung verantwortlich.

Wir sind froh, dass wir sie alle als Kollegen gewonnen haben und freuen uns auf viele gemeinsame Übersetzungsprojekte und adrenalingeladene Teambuildings!

Wir sind zwar gerade nicht auf der Suche nach Kollegen für unser Büro, aber neue Übersetzer für eine externe Zusammenarbeit sind uns immer willkommen. Auf der Seite „Jobs“ können Sie nachsehen, ob wir nach Verstärkung in Ihrer Sprachkombination und Ihrem Fachgebiet Ausschau halten.