Wir gehören zu den 75 größten Übersetzungsagenturen der Welt. Was bedeutet das in der Praxis für Ihre Texte?

Die Agentur CSA Research, die den Markt für Sprachdienstleistungen weltweit analysiert, hat ihre jährliche Bestenliste veröffentlicht. In diesem Jahr haben wir in der renommierten Auswahl Verified 100 den 72. Platz weltweit und den 2. Platz in unserer Region belegt. Doch lassen wir die Feierlichkeiten einmal beiseite. Viel wichtiger ist, was diese unabhängige Bewertung für unsere bestehenden sowie zukünftigen Kunden bedeutet.

Welche Vorteile hat es, mit einer Agentur aus den globalen TOP 75 zusammenzuarbeiten?

Sicherheit und Stabilität Bei der Expansion in ausländische Märkte oder bei der Lokalisierung von Schlüsselprodukten ist es entscheidend, einen Partner zu haben, auf den man sich verlassen kann. Nicht nur heute, sondern auch in fünf Jahren. Die neue Rangliste Verified 100 basiert ausschließlich auf unabhängig geprüften Finanzdaten, nicht auf Schätzungen. Die Bewertung entsteht nicht zufällig, da CSA Research darauf achtet, dass die Ergebnisse einen Zuverlässigkeitsgrad von 95 % erreichen. Sämtliche Daten durchlaufen eine kompromisslose Validierung. Analysten untersuchen statistische Abweichungen, gleichen die Angaben mit öffentlichen Registern ab und verlangen eine persönliche Überprüfung der Daten durch die Unternehmensleitung. Das bedeutet hundertprozentige Transparenz und die Gewissheit, dass wir ein stabiles, gesundes Unternehmen sind, das über die Kapazitäten verfügt, ein langfristiger strategischer Partner zu werden.

Wir sind Sprachexperten, keine Alleskönner CSA Research hat in diesem Jahr seine Methodik geändert – in die Rangliste werden nun nur noch überprüfte Einnahmen aufgenommen, die ausschließlich aus Sprach- und globalen Content-Dienstleistungen stammen, nicht aus dem Gesamtumsatz des Unternehmens (der auch ganz andere Geschäftsbereiche umfassen kann). Unser 72. Platz spiegelt somit genau unsere klare Spezialisierung wider. Projekte werden bei uns von einem Team bearbeitet, das sich zu 100 % ausschließlich auf Sprachen, Lokalisierung und erstklassigen Inhalt konzentriert.

Kapazität und Technologie für die anspruchsvollsten Projekte

Unsere Platzierung in der weltweiten Spitzengruppe hängt eng mit der Menge an Daten zusammen, die wir verarbeiten können. Unsere Größe ermöglicht es uns, kontinuierlich in modernste Übersetzungstechnologien, KI-Tools und Datensicherheit zu investieren. Dadurch können wir Kosten optimieren, Lieferzeiten verkürzen und eine konsistente Qualität auch bei Projekten mit Hunderttausenden von Wörtern oder auf hochspezialisierten Fachgebieten aufrechterhalten.

Globale Standards, aber persönliche Betreuung Während der 72. Platz weltweit belegt, dass wir über Prozesse und eine technologische Infrastruktur auf Spitzenniveau verfügen, zeigt unser 2. Platz in der Region noch eine wichtige Sache: Wir haben den Kontakt zu unserem Heimatmarkt nicht verloren. Wir bieten somit das Beste aus beiden Welten – die Zuverlässigkeit und Stärke eines globalen Spielers, kombiniert mit der schnellen Kommunikation und dem persönlichen Ansatz eines lokalen Partners. Unsere Marktposition ermöglicht es uns zudem, mit den besten Muttersprachlern und Fachexperten zusammenzuarbeiten, die für ihre Arbeit logischerweise stabile Branchenführer wählen.

„Bei unserer Platzierung in den Verified 100 geht es nicht nur um Zahlen, sondern vor allem darum, wie wir unseren Kunden beim Wachstum helfen. Wenn wir zu den größten der Welt gehören, bedeutet das, dass unsere Kunden ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich im Ausland verkaufen. Dieses Qualitätssiegel gehört daher gleichermaßen ihnen wie unserem gesamten Team“, erklärt Ivo Vedra, CEO von ZELENKA.

Planen Sie, Ihr Produkt auf einem neuen Markt einzuführen? Oder suchen Sie einen starken Partner für die langfristige Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Texte? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen gerne mit Ihnen, wie wir auch Ihrem Unternehmen helfen können.