Übersetzungen für den Maschinenbau, auf die man sich verlassen kann

Übersetzungen im Bereich Maschinenbau gehören bereits seit vielen Jahren zu unserem Aufgabengebiet

Wir bearbeiten jährlich mehr als 12 000 Übersetzungsaufträge, von denen 30 % auf den Bereich Maschinenbau entfallen. Wir kennen die Bedürfnisse der Maschinenbaubranche und sind in der Lage, unseren Kunden erstklassige Übersetzungen zu liefern. Im Laufe der Zeit haben wir nämlich ein Team von Experten aufgebaut, die sich ausschließlich mit Übersetzungen im Bereich Maschinenbau befassen.

Wir haben Dutzende von Fachübersetzern für die Maschinenbauindustrie

Wir verfügen derzeit über mehr als 140 Übersetzer, die sich ausschließlich dem Maschinenbau widmen. Sie sind Experten, die in diesem Bereich seit vielen Jahren tätig sind und deren Erfahrung Ihnen voll und ganz zur Verfügung steht. Unser Ziel ist es, auch große Aufträge für Sie so schnell wie möglich übersetzen. Deshalb arbeiten wir mit so vielen Fachübersetzern zusammen.

Wir übersetzen sämtliche Dokumente für die Maschinenbauindustrie

Seit langem bieten wir Übersetzungen von Dokumenten zu Entwurf, Herstellung und Wartung von Maschinen und Anlagen. Unsere Spezialität ist vor allem die Übersetzung von Dokumentation und Handbüchern für:

• Werkzeugmaschinen
• Automobile
• Schiffe
• Flugzeuge
• Kernreaktoren und anderes

Dabei spielt es keine Rolle, wie groß oder komplex die Maschine ist, unsere Experten kennen sich in vielen Bereichen des Maschinenbaus aus und erstellen für Sie technisch genaue und terminologisch konsistente Übersetzungen.

CAT-Tools beschleunigen die Übersetzung und machen sie deutlich kostengünstiger

Wir streben ständig danach, unseren Kunden aus der Maschinenbaubranche Übersetzungen in hoher Qualität zu liefern und gleichzeitig ihre Kosten zu senken. Dank der Verwendung von moderner Software gelingt uns dies. CAT-Tools wie Trados Studio, Phrase oder memoQ ermöglichen die Erstellung eines Übersetzungsspeichers, in dem bereits einmal übersetzte Sätze gespeichert werden, sodass deren erneute Übersetzung deutlich kostengünstiger wird. Vor allem bei größeren Aufträgen sind die Preisunterschiede beträchtlich.

Eine weitere moderne Software führt eine umfassende Überprüfung aller übersetzten Texte durch, einschließlich ihres Vergleichs mit dem Ausgangstext. Dies ist vor allem bei umfangreichen Projekten wichtig, da ein Übersetzer bei Tausenden von Seiten ein doppeltes Leerzeichen oder einen nicht übersetzten Textblock leicht übersehen kann. Bei uns wird ein solches Risiko dank dieser Programme vermieden.

Durch die Verwendung der am besten geeigneten Software-Tools werden Ihre Übersetzungen für den Maschinenbau nicht nur fehlerfrei und terminologisch konsistent, sondern auch deutlich preiswerter.

Darüber hinaus werden alle Übersetzungen von Muttersprachlern und Spezialisten für das konkrete jeweilige Fachgebiet des Maschinenbaus überprüft. Die Übersetzungsqualität nehmen wir ernst.

Unsere Übersetzungen „rosten“ nicht

Die treibende Kraft unserer Agentur ist das Bestreben, nicht nachzulassen, und unseren Firmenkunden ausschließlich Übersetzungen in Topqualität zu bieten. Um diesen Anspruch deutlich zum Ausdruck zu bringen, bieten wir eine zeitlich unbegrenzte Garantie auf alle Übersetzungen. Dies ist unser Beweis für Sie, dass wir an unsere Arbeit glauben und hinter ihr stehen.

Wenn Sie uns die Einzelheiten zu Ihrem Übersetzungsauftrag aus dem Bereich Maschinenbau senden, erarbeiten wir gerne eine optimale, maßgeschneiderte Lösung für Sie.