Hergestellt (und übersetzt) im Herzen Europas

Zbyněk Zelenka

30. 8. 2015

Unsere Technologien haben der EMCO Gruppe 125.000 EUR erspart.

Bereits seit sieben erfolgreichen Jahren arbeitet ZELENKA mit der EMCO Gruppe zusammen und pflegt enge Geschäftsbeziehungen mit ihr. Um diesen Erfolg unserer Zusammenarbeit zu festigen, haben wir dieses Jahr ein Treffen zwischen unserem deutschen Sales Director Krisztian Szinapisz und der technischen Dokumentationsabteilung EMCO’s, in ihrer Zentrale in Hallein, Salzburg arrangieren können.

EMCO wurde im Jahr 1947 in Österreich gegründet und startete als Hersteller für Drehmaschinen. Mittlerweile ist die EMCO Gruppe eines der führenden Unternehmen Europas in ihrem Fachgebiet, der Werkzeugmaschinenherstellung und besitzt Standorte in anderen europäischen Ländern wie z.B. Italien und Deutschland. Die Unternehmensgruppe umfasst einen Verbund von europäischen Toplieferanten der Werkzeugmaschinenbranche und steht für höchste Fertigungsqualität ganz nach dem Motto „Made in the Heart of Europe“.

Seitdem ZELENKA mit der EMCO Gruppe arbeitet, haben wir in über 14 Sprachkombinationen für EMCO übersetzt. Bei einem Auftragsumsatz von insgesamt 293.000 Euro, war es ZELENKA durch seine modernen Technologien möglich, EMCO 126.000 Euro einzusparen! Durch die Erstellung eines Glossars in Zusammenarbeit mit EMCO und durch die Abstimmung sowie kontinuierliche Aktualisierung eines Übersetzungsspeicher hat ZELENKA dem Kunden diese große Summe einsparen können. Diese modernen Technologien erlauben es, effizienter und schneller Aufträge abzuwickeln.

Herr Rupert Bernhofer, Leiter der technischen Dokumentationsabteilung bei EMCO, hat uns folgendes Feedback gegeben:

„ZELENKA bietet uns alle Sprache an, arbeitet mit großem Know-How und zudem sehr präzise. Mit langjähriger Erfahrung ist ZELENKA Experte auf seinem Gebiet und verhilft uns in jeder Situation mit schnellen und kostengünstigen Lösungen, welche uns enorme Kosten eingespart haben.“